This is a pretty effect called cloud iridescence. The basic mechanism is that water droplets act like zillions of little prisms, scattering the light through refraction.