eli5 how do people with names that use non-english characters decide the spelling of their romanized name?

330 views

for example if someone with a Japanese name needs to write it using the English alphabet (perhaps for a legal document?) do they get to decide what letters will work best or maybe is there a general system they’ll use to translate it over? this is not limited to my example, I am curious about other languages that use characters as well!

In: 12

10 Answers

Anonymous 0 Comments

The Japanese specifically use Romaji which is a standardized phonetic transition from their characters/phonetics to the Latin alphabet that we know and love.

Other languages have different systems.

Some of them do guess, though. There are more languages than there are standardized systems.

You are viewing 1 out of 10 answers, click here to view all answers.