eli5: What causes clouds to take different shapes?

Question

I had recently seen a video of a storm chaser getting super close to a tornado. Storm clouds are usually really big and tall, but why is that? And what causes the other cloud shapes like cumulous?

In: Other