I get that ofcourse no languages will be exactly identical but as a bilingual, whenever i watch a show with my native language and the subtitles are set on to my second language, so many of the meanings get lost in translation even when the translation is pretty accurate? How could this be
In: Other
Another one are situations where it sounds like the right translation, but carries a different meaning.
Butt dial vs booty call
“Ich bin ein Berliner” ended up being “I’m a jelly doughnut”
Latest Answers