eli5 Why do we translate foreign language in our heads?

504 views

How come when I learn a new english word, I could here it and immediately understand what it means. But when I hear a word in a different language that I’m learning, like Japanese, I have to translate the word in my head instead of just understanding the meaning. Even with spanish, which I’ve grown up speaking, I have trouble keeping up with things since I translate a bit in my head. Also how do i stop head translating?

In: 1

9 Answers

Anonymous 0 Comments

You get to a point where it just clicks. It started by me dreaming I’m French and then one day i was listening to someone and i realized i understood without first translating it.

You are viewing 1 out of 9 answers, click here to view all answers.