English is absolutely a hot mess. In college we used to joke that English is the language that mugs other languages in a dark alley and steals any spare vocabulary XD
Jokes aside, Sentence structure and grammar are determined by the language. Anything sounds weird and foreign to you in your own native tongue. For example, I believe in russian the sentence “Throw dad’s hat down the stairs” is literally translated as “Throw it down the stairs, to Papa, his hat.” All the same content, different order.
Latest Answers