You measure the negative weight, and compare it to the weight of air of the same volume. So you either have to do a multi-step experiment or you have to calculate the volume from the dimensions of the balloon (and then look up the density of air at your given pressure)
Latest Answers