It doesn’t appear to be neurological. They are adapted to eat significantly less than most mammals. Less calories means less energy for muscle movement. The more you move the more energy you burn. If they moved fast and their metabolism was high then they’d need more calories. Their diet is mostly calorie deficient leaves, so their body has adapted to moving slowly to require less energy. Otherwise they would burn their calories and starve.
Latest Answers