It doesn’t balance out because of supply and demand. More flights generally means competition and that typically means lower costs.
Larger planes filled with more people are generally more cost efficient – think of the cost (per person) of driving a bus filled with 40 people vs the same trip in a car with only 2 persons.
Latest Answers