Phenomenon: Dubs and subs of the same anime usually have different lines.
Question: Why do they translate it twice? I mean, they can translate an anime once and for all, using that translation for both subs and dubs. I kind of wonder how the translation in sub and dub work is done.
In: 5
You can also have different subtitles depending on how old the anime is. Language doesn’t always have a perfect word=word match and one person’s interpretation of a phrase may be different than another’s; this is especially true with idioms.
Latest Answers