Almost certainly it’s the brew time. the solubility of caffeine is not great at low temperatures (thus takes longer to extract), so the tea was probably not brewed for very long.
another thing to consider for coffee is that hot water likely doesn’t contact the coffee for very long, where tea often is seeped for longer.
Latest Answers