Because that’s what society has decided on using. We (as a society) toyed around with other options for decades and none of them caught on (see also Xe/Xer/Xis, etc). Finally, a small group of people decided they wanted to use “they” and they did and it caught on, and now “they” is both singular and plural as context demands
Latest Answers