They still exist because they work, obviously. Personally, I find it annoying when a form like that pops up in the middle of an article. I understand that I’m not the target demographic for those newsletters. To me, they’re just spam so I never give them my email address. Even if it’s a site I trust, I just visit it regularly.
But why do they work? Why do a large number of people just give them their email address?