By finding it also written in non dead languages.
The Rosetta Stone is a famous example. It was a decree written in multiple languages. I think 2 of them were still known and so it was used to decipher the ancient Egyptian. It though was still a lot of painstaking work as languages don’t normally translate one for one, with the same grammar, etc.
Latest Answers