Many have pointed out that putting the under the window makes sense thermodynamically. Architecturally: radiators are often installed in niches. It doesn’t make sense to weaken the wall in more places than necessary. Since the window is a weak point of a wall anyway, you can get away with having thinner walls bellow it. Also, the windowsill will cover the radiator and you thus lose less wall space for shelfs and such.
Latest Answers