These other answers are questionable, but It’s because a mirror is a 1:1 reflection, and a photograph is not that, it’s an image focused through any number of different types of lenses. The selfie cam on your phone for instance can sometimes give a “funhouse mirror” effect and distort your features, making you nose look up to 30% wider than normal for instance.
Latest Answers