Different translators doing the subtitles and the dubbing. Translation is an inherently finicky thing and you can never get a perfect match from one language to the next. It’s the same reason that there are so many translations of the bible even though they are all working off of the same original text.
Latest Answers