How comes for some non- English Netflix shows, the translated English subtitles, and the English dubbing do not match?

260 views

Like they match the general gist of each other but not very close.

In: 5

10 Answers

Anonymous 0 Comments

Languages are complex and often there are words that don’t have a direct translation in English. So the person doing subtitle might translate it differently compared to the one doing the dubbing.

You are viewing 1 out of 10 answers, click here to view all answers.