A person probably puts them in. When they are adding a new show to the catalog, they can get intro and outro times, along with the subtitles and audio translations and x-ray/extras/commentary and what-have-you, and place the buttons accordingly. Building up those interfaces is a job that people do, just like there are people that build menus for DVDs.
Latest Answers