Context.
I learned quickly when studying chinese that the best way to sound fluent was to drop the tonals and just go ham. All the instructors and exchange students were impressed how I got so good so fast. If you are with a friend, and they ask you “how is your horse” when talking about your family, you know in that case “ma” was meant to be “mother”.
Latest Answers