They use radio to locate it. Ground stations can precisely locate the origin of its signals in the sky. By timing how long it takes for radio signals to get there and back the distance can be determined, which is all that is required to get its location.
Do that more than once at different times and you can tell its speed.
Latest Answers