In your finger vs ankle scenario it’s really just because of how thick the skin is. You can’t feel it on your finger because the skin in thicker and usually more callused. Your ankle however is more thin skin since you don’t use them in the same way you do your hands so the nerves are closer to the surface of your skin
Latest Answers