You’re obviously way out of date. You don’t even need a physical disc anymore. You can download the game (as in the base game… version 1) from the internet and have been able to for a long time.
So when you buy extra content it’s just added to the game’s library. It may overwrite existing files or just add new files or a combination of both. The game then loads these up when it plays.
Latest Answers